Top 10 similar words or synonyms for тарҷимаи

тақриз    0.940546

интиқодии    0.918379

мақолот    0.909443

ихлосмандони    0.900816

манзуму    0.899819

пиромуни    0.895505

очерку    0.894202

кутуби    0.893966

наврӯзнома    0.889154

соирин    0.888154

Top 30 analogous words or synonyms for тарҷимаи

Article Example
Меҳрубон Назаров Тарҷимаи пиесаи «Модарандар»-и О.Бальзак низ ба қалами ӯ мансуб аст.
Доиратулмаорифи форсӣ Соли 1335 шамсӣ (соли 1955 милодӣ) муассисаи интишротии Фронклин воқеъ дар Теҳрон бо роҳбарии Хумоюн Санъатизода тасмим ба таҳия ва тарҷимаи форсии Доиратулмаорифи якҷилдии Колумбия Войкинг (чопи Нью-йорк) гирифт ва сарпарастии ин корро ба Ғуломҳусайни Мусоҳиб вогузор намуд. Вай пас аз баррасии Доиратулмаорифи амрикоӣ тарҷимаи комили онро ҷавобгӯӣ ниёзҳои ҷомеаи иронӣ ва порсизабонон надонист ва тарҳи наве пешниҳод кард, ки бар асоси он беш аз 10 000 мақолаи тоза дар бораи ҷанбаҳои мухталифи таърих ва фарҳанги Ирон ва ислом таълиф шуд ва шуморе аз мақолаҳои Донишномаи Ислом низ айнан тарҷима ва дар он ҷой дода шуданд. Дар шиносномаи Доиратулмаорифи форсӣ ин кор талоши муштараки Туҳрон ва Нью-йорк муаррифӣ шудааст.
Академияи Ганди Шопур Донишгоҳи Ганди Шопур беш аз 300 сол вуҷуд дошт. Аз нуқтаи назари таърихй донишгоҳи Ганди Шопур аввалин мактабе буд, ки дар он омӯзиши тиб аҳамияти бевосита амалй дошт. Анҷоми тадбирҳои муолиҷаю пешгирии бемориҳо, кори таълимию омӯзгорӣ ва илмӣ, тарҷимаи асарҳо, тартиб додани маҷмӯаҳои қомусй аз ҷумлаи вазифаҳои асосии ин мактаб буданд.
Блошер Хатмкардаи факти адабиёти араби Донишгоҳи Алҷазоир. Солҳои 1924–35 дар Донишкадаи омӯзгории ш. Рибот дарс додааст. Солҳои 1942–45 сардабири маҷ. «Маърифат»-и Париж буд, ки ба ду забон – фаронсавӣ ва арабӣ нашр мегардид. Пас аз таъсиси маҷ. «Арабико» солҳои 1945–47 корманди ин маҷалла ва солҳои 1948–62 сардабири он ва ҳамзамон солҳои 1956–65 раиси Муассисаи мутолиоти исломӣ (дар фарҳангистони Париж) ва с. 1962 раиси Маркази забоншиносии арабӣ буд. Блошер таълифоти бисёре дорад, ки «Тарҷимаи Қуръони карим» ва «Таърихи адаби араб» аз ҷумлаи онҳо мебошанд.
Нақшҳои Исфара Варианти онро Е. Пещерева дар н. Балxувон сабт кардааст. Мисраъҳои 9–16-уми нақши хурд (№3) дар тӯйҳои арeсии Қуқанд зимни ба хонаи домод овардани навхонадорон сароида мешаванд. Онро ҳамчунин хурдсолони Исфара зимни гули гандумак (дар тобистон) дар тақлид ба сайри гули лолаи калонсолон месароянд.Xолиб аст, ки оҳанги сурудаҳо–Нақши мардумии Исфара аз xониби мусиқишинос В.А.Успенский сабт шуда, аммо бино ба ишораи Е. Пешерева тақдири баъдинаи онҳо номаълум боқӣ мондааст. Ҳамзамон матни нақш дар охири мақолаи ин муҳаққиқ дар траскрипсия ва тарҷимаи русиашон оварда шудаанд.