Top 10 similar words or synonyms for nóvoga

sztároga    0.896942

solszko    0.864047

zákona    0.852375

histórie    0.829884

testamentoma    0.823976

cstenyá    0.823470

peszmena    0.817934

stamparie    0.817156

peszmami    0.805031

nôve    0.804195

Top 30 analogous words or synonyms for nóvoga

Article Example
Zgodbe Sztároga i Nóvoga Zákona Zgodbe Sztároga i Nóvoga Zákona "(Zgodbe Stare in Nove Zaveze)" je prevod veroučne knjige "Biblia történetek" Alajosa Róderja v prekmurščino. Izdajo je financiral Sombotelski škof. Knjiga se je objavila 1873 v Egru na Ogrskem pri tiskarni Društva Svetega Štefana "(Drüstvo szvétoga Stevana)" pod naslovom: "Zgodbe Sztároga i Nóvoga zákona za solszko deczo poleg knige Róder Alajosa, na sztári szlovenszki jezik prenesene, Vödane po Drüstvi szvétoga Stevana."
Zgodbe Sztároga i Nóvoga Zákona Drugi ponatis je bil objlavljen 1880, tretji pa 1891 ("Zgodbe sztároga i nóvoga zákona za solszko detczo poleg knige Róder Alajosa, na stári szlovenszki jezik prenesene; Zgodbe sztároga i nóvoga zákona na solszko detczo poleg knige Róder Alajosa, na sztári szlovenszki jezik prenessene. Vödáne po Drüstvi szvétoga Stevana.")
Zgodbe Sztároga i Nóvoga Zákona Učbenik ima dve poglavji "Pervi táo. Sztári Zákon," oz. zgodbe Stare zaveze in "Drügi táo. Nóvi Zákon," to so zgodbe Nove zaveze. Na koncu knjige je priloga v latinskem jeziku: Modus Ministrandi "(Način ministriranja)."
Slovenski prevodi Svetega pisma V 19. stoletju je Aleksander Terplan, evangeličanski duhovnik, prevedel zgodbe iz evangeličanske Stare zaveze (Dvakrat 52 Bibliszke Historie), pa tudi psalme (Knige 'zoltárszke). Janoš Kardoš (Mála historia bibliszka, Moses i Josua), Štefan Selmar (Zgodbe Sztároga i Nóvoga Zákona) in Peter Kolar (Mála biblia z-kejpami) sta napravila skrajšane prevode iz Svetega pisma.
Dvakrat 52 Bibliszke Historie Knjigo je v Kisegu izdal tiskar Károly Reichard. 1878 se je pripravila druga izdaja v Budimpešti "Dvakrat pedeszet i dve Bibliszke Historie," ki jo je izdal Kornel Terplan, monoštrski notar, sin Aleksandra Terplana. Delno je po Terplanu napisal Štefan Selmar svojo veroučno knjigo: "Zgodbe Sztároga i Nóvoga Zákona" (1873).