Top 10 similar words or synonyms for volgarizzata

tradotta    0.615261

volgarizzate    0.591258

commentata    0.567143

volgarizzato    0.547043

valgrisi    0.545905

volgarizzamento    0.544995

malespini    0.540915

domenichi    0.537627

cesarotti    0.531332

paganino    0.528660

Top 30 analogous words or synonyms for volgarizzata

Article Example
Karl Korsch Korsch si preoccupava del fatto che la teoria di Marx stesse perdendo validità e precisione - come se fosse stata "volgarizzata" dai dirigenti delle organizzazioni socialiste.
Carobbio degli Angeli Anche il toponimo "Carobbio" avrebbe derivazione latina, anche se un po' "volgarizzata": si pensa infatti che sul territorio fosse presente un deposito di carri funebri, detti appunto "car-obitus".
Elegia di Madonna Fiammetta Da quest'opera, più volte volgarizzata in francese e in italiano, Boccaccio, deriva fra l'altro proprio l'idea cardine del monologo femminile come nostalgica o disperata rievocazione di un amore. Inoltre (e questo appare già nel titolo) anche questo testo appartiene, come le Heroides, al genere dell'elegia: lo confermano le parole iniziale del proemio:
Sweet Dreams. Illusioni filosofiche sulla coscienza L'idea centrale di Dennett può essere riassunta, e volgarizzata, affermando che non c'è niente di magico e di realmente diverso da qualsiasi altro apparato fisiologico nel funzionamento della coscienza. La stessa può essere studiata funzionalmente e in terza persona e attualmente tutta la scuola filosofica e culturale che nega questa "semplicità", per quanto contro intuitiva, sta prendendo un abbaglio.
Atti del beato Francesco e dei suoi compagni Gli Atti del beato Francesco e dei suoi compagni ("Actus beati Francisci et sociorum eius") è un'opera scritta in latino, di datazione dubbia e di autore incerto, che comprende una serie di racconti sugli atti e sui detti di Francesco d'Assisi e di altri frati dell'ordine francescano che sarà poi volgarizzata nei "Fioretti".