Top 10 similar words or synonyms for вы

нашей    0.874307

которые    0.874222

были    0.870653

поход    0.870441

люли    0.869548

своих    0.867749

ай    0.860796

японии    0.860701

всем    0.858974

веру    0.856167

Top 30 analogous words or synonyms for вы

Article Example
Kalinka Ах, под сосною, под зеленою, Спать положите вы меня! Ай-люли, люли, ай-люли, Спать положите вы меня.
Storia della lingua russa Вы всегда были горячим проповедником той теории, что по отрезании головы жизнь в человеке прекращается, он превращается в золу и уходит в небытие. Мне приятно сообщить вам, в присутствии моих гостей, хотя они и служат доказательством совсем другой теории, о том, что ваша теория и солидна и остроумна. Впрочем, ведь все теории стоят одна другой. Есть среди них и такая, согласно которой каждому будет дано по его вере. Да сбудется же это!
Intraducibilità Per esempio, molte lingue possiedono due forme di pronomi alla seconda persona: una informale e l'altra formale (in francese, "tu" e "vous"; in spagnolo, "tú" e "Usted"; in tedesco, "du" e "Sie", in russo “ты” e “Вы”, per citare solo alcuni esempi). In inglese, la distinzione T(u)-L(ei) si utilizza più che raramente, il che obbliga il traduttore a ricorrere a una compensazione, sia utilizzando nomi propri o un soprannome, sia utilizzando formule sintattiche considerate informali in inglese ("I'm", "you're", "gonna", "dontcha"... ).
Edinoverie Il termine russo Edinoverie deriva dalla parola Edinovercy (единоверцы), 'correligionari' (letteralmente, 'uno della stessa fede') solitamente utilizzato per indicare i membri della comunità degli Edinoverie. Potrebbe essere interpretato come 'Unità nella Fede', anche se il vero significato che si era soliti dare a questo termine era 'Accettati (i cristiani di Vecchio Rito) come persone della stessa fede (dalla Chiesa ortodossa ufficiale', poiché solo le gerarchie ecclesiastiche più illuminate riconoscevano la Edinoverie come un mutuo riconoscimento. Tra questi il Metropolita Filarete che rivolto agli Edinovercy durante la consacrazione con il rito antico della loro chiesa di San Nicola nei pressi del cimitero Rogožskoye (1854) disse loro: «Вы единоверцы нам, а мы единоверцы вам» ("Voi siete persone della nostra fede e noi siamo persone della vostra fede").