Top 10 similar words or synonyms for zamarovský

ježek    0.888032

rakous    0.866562

šmilovský    0.866328

nejedlý    0.863352

díla    0.861519

hálek    0.860921

čtvrtek    0.859112

nezval    0.858319

pověsti    0.857078

vítězslav    0.856878

Top 30 analogous words or synonyms for zamarovský

Article Example
Vojtech Zamarovský Vojtech Zamarovský (en ĉeĥaj versioj Vojtěch) (naskiĝis la 5-an de oktobro 1919 en Trenčín – mortis la 26-an de julio 2006 en Praha) estis slovaka historiisto, verkisto kaj tradukisto, populariganto de la antikvaj civilizacioj kaj mitoj. Li verkis slovake kaj ĉeĥe (kiam li vivis en Ĉeĥio).
Vojtech Zamarovský Li studis gimnazion en Trenčín, komencis komercan altlernejon en Praha, sed transiris al jura fakultato en Bratislava, kie li promociiĝis en 1943. En la komerca altlernejo li daŭrigis per telestudado, poste laboris en la Slovaka Nacia Banko, ekde 1946 en Oficejo de la ĉefministro en Prago, ekde 1951 en la Ŝtata Planiga Oficejo. En 1953 pro politikaj kialoj li devis eksiĝi kaj eklaboris en Ŝtata Eldonejo de Beletro, kie li komencis traduki fakan kaj beletran literaturon. Post 1956 li dediĉis sin sole al tradukado kaj komencis verki proprajn verkojn. Fine de la vivo li suferis pro Parkinson-malsano kaj du lastajn monatojn kuŝis en komato.
Vojtech Zamarovský Liaj verkoj estis tradukitaj en multajn lingvojn kaj atingis eldonkvanton de 2 milionoj da ekzempleroj.
Vojtech Zamarovský Lia unua libro estiĝis laŭ instigo de la slovaka eldonejo Mladé letá kiel historia vojaĝo tra antikvaj Mezopotamio, Egiptio kaj Grekio. Dank‘ al studado de historiaj memorindaĵoj kreiĝis sinsekve novaj popularsciencaj verkoj pri la antikva mondo. Siajn 14 librojn li verkis en slovaka kaj ĉeĥa versioj samtempe, plue li tradukis el la angla, franca, germana kaj latino. Inter liaj tradukoj estis historiaj verkoj (Perdita piramido de Mohammed Zakaria Goném, Ora faraono de Karl Bruckner, Dioj, tomboj kaj sciencistoj de C. W. Ceram, Spuro en la dezerto de L. N. Lavolle), sed ankaŭ beletro (J.-J. Rousseau, S. Leacock, korespondaĵoj inter Goethe kaj Schiller).
Vojtech Zamarovský En 1977 li ricevis literaturan premion de Fraňo Kráľ, en 1987 premion de Asocio de Slovakaj Verkistoj, en 1992 premion de Egon Erwin Kisch, en 2000 la slovakan ŝtatan honorigon Kruco de Pribina de la I-a Klaso, en 2004 premion de Kulturministro de Slovaka Respubliko.
Vojtech Zamarovský Liaj unuaj verkoj estis artikoloj pri ekonomiko, recenzoj, postparoloj kaj studoj.
Ĉeĥlingvaj verkistoj Stanislav Vráz - Alberto Vojtěch Frič - Alois Musil - Miroslav Zikmund - Jiří Hanzelka - Miroslav Stingl - Vojtěch Zamarovský - Miroslav Ivanov
Slovakaj verkistoj Jozef Ignác Bajza - Matej Bel - Peter Benický - Anton Bernolák - Ján Botto - Pavol Dobšinský - Juraj Fándly - Hugolín Gavlović - Michal Miloslav Hodža - Ján Hollý - Jozef Miloslav Hurban - Svetozár Hurban-Vajanský - Ján Chalupka - Samo Chalupka - Jakub Jakobeus - Ján Kalinčiak - Peter Karvaš - Ján Kollár - Janko Kráľ - Karol Kuzmány - Janko Matúška - Daniel Sinapius-Horčička - Andrej Sládkovič - Benedikt Szöllösi - Pavel Jozef Šafárik - Albert Škarvan - Ľudovít Štúr - Samo Tomášik - Juraj Tranovský - Jonáš Záborský - Vojtech Zamarovský