Top 10 similar words or synonyms for emblematum

ampia    0.752867

alexandrini    0.744296

basileae    0.741799

venetiis    0.739422

encomium    0.739163

operum    0.737940

archiepiscopi    0.736518

accedunt    0.736212

philosophi    0.735039

constructione    0.734976

Top 30 analogous words or synonyms for emblematum

Article Example
Emblemata Conegut simplement com els "Emblemata", aquest llibre d'emblemes d'Andrea Alciato aparegué a Augsburg (Alemanya) l'any 1531 sota el títol "Viri Clarissimi D. Andreae Alciati Iurisconsultiss. Mediol. Ad D. Chonradum Peutingerum Augustanum, Iurisconsultum Emblematum Liber". Produït per impressor Heinrich Steyner, la primera edició (no autoritzada) constava d'un manuscrit de poemes en llatí que Andrea Alciato havia dedicat al seu amic, Conrad Peutinger, i que havia circulat amb els seus companys. L'edició de 1531 fou seguit per la de 1534, aquesta autoritzada per Alciato, publicada a París per Christian Wechel, que aparegué sota el títol Andreae Alciati Emblematum Libellus ("Llibret d'emblemes d'Andrea Alciato"). La paraula "emblemata" és el plural del grec "emblema", que vol dir una peça d'un mosaic o ornament: en el seu pròleg a Peutinger, Alciato descriu els seus emblemes com una recreació erudita, un passatemps per humanistes.
Bernardino Daza Mentre estava a França va llegir una còpia dels 'Emblematum libellus' d'Andrea Alciato, jurista com ell i corregida pel mateix autor i, empès per alguns amics (i sobretot per l'impressor Bonhomme), va decidir emprendre la seva traducció per no oblidar la seva llengua nativa i "per a aquells espanyols que, no entenent la llengua llatina, anessin de coses pelegrines cobdiciosos", segons escriu en la dedicatòria a .